Our Translation Services for You
The fast pace of scientific and technical progress — which brings with it new terms and expressions on an almost daily basis — means that translating is a matter for highly-qualified and trained translators. Accurate translation requires precise knowledge of the current language use and places the highest demands on the stylistic ability of the translator. The objective in this is to preserve the content and standard forms of expression in the target languages.
Tailored to meet your requirements, our translation service provides you with native speakers and qualified specialist translators for almost every subject area. This means that different texts are not only translated but also adapted to the various languages and regions concerned.
We work in accordance with the guidelines of the Deutsches Institut für Normung e.V. — the German Institute for Standardization — in the processing of translation services. We will be happy to provide you with an offer, free of charge. Simply use our Translation Enquiry Form. We will then handle your enquiry promptly, with the utmost thoroughness and discretion.
How are the Costs of a Translation Calculated ?
According to Standard Lines
The calculation of costs for a translation is performed using standard lines or on the basis of a fixed-price offer. A standard line consists of 55 gross keystrokes, (letters, numerals, symbols, characters, blank characters), which are compiled together successively in the text. In order to calculate the standard line price the number of keystrokes is divided by 55. This results in the number of standard lines.
Calculation of the standard lines is always performed in the target language. If the completed translation contains no Latin characters, then the scope of the source text is definitive.
We are also able to provide a fixed-price offer for your translation, completly free of charge. To do this, we require the documents that are to be translated in advance. The offer comprises the exact price, together with details of completion. Simply use our Translation Enquiry Form.
Minimum Order Value
A minimum order value of either 20.00 € or 40.00 € (net, excl. VAT) applies subject to the language of choice:
|Dari (modern Persian)||40.00 €|
Your desired language is not listed here? Just contact us!
Example Calculation for Standard Lines
AWT ist ein Firmenverbund, der auf dem Gebiet weltweiter Kommunikation tätig ist.
Seit der Gründung unseres Übersetzungsbüros im Jahr 1998 verfolgen wir erfolgreich das Ziel, höchsten Ansprüchen an unsere Dienstleistungen gerecht zu werden.
These two paragraphs comprise 240 keystrokes. Divided by 55 this results in a standard line quantity of 4.36 and therefore ~5 standard lines. This would fall under the minimum order value term.